表达、监听与修正，同步说出目的语译文，因此同声传译又叫同步口译。所以在复述源语信息的方式上，倒数练习与同声传译也非常相似。”尽管视译练习是一种真实的口译形式，但它与同声传译仍有诸多不同。和理解源语讲话的意义和情感，因此视译训练从工作方式上看仍有别于同声传译。少也应打好译文腹稿），以取得更好的传译效果。等电视台的英文节目进行英汉同声传译训练。助于学员对源语信息的理解，使其译语的产出更加简练准确。 阅读全文